仮想通貨 fantomの公式サイト( https://fantom.foundation/ )をつたない英語で直訳してみた。
自分用のメモです。

今後は図とか使ったり、実際にfantomでステーキングをしてるので、
そういうのを残したいと思っています。

fantom_wallet

Defi

(Fantomは)defi(分散型金融)の一式がそろってる
自分のウォレットから直接デジタル資産をMint(鋳造?発行?造幣?), 売買(trade), 貸す(lend),借りる(borrow)ができる
ほぼゼロの手数料とインスタントトランザクション-みんなのためのDeFi

The all-in-one DeFi suite.
Mint, trade, lend and borrow digital assets directly from your wallet.
Near zero fees and instant transactions – DeFi for everyone.

流動性ステーキング

預けたFTMをDefiの担保につかうことができます。
あなたの委任はFantomエコシステム内で流動的です。

Liquid staking
Use your staked FTM as collateral for DeFi.
Your delegations are liquid within the Fantom ecosystem.

fMint

暗号通貨、国の通貨、商品など、数十の合成資産を作成できます。

fMint
You can mint dozens of synthetic assets, including cryptocurrencies, national currencies, and commodities.

flend

FTMへの露出を失うことなく、売買して稼ぐためにデジタル資産を貸し借りします

fLend
Lend and borrow digital assets to trade and to earn interests without losing exposure to your FTM.

fTrade

(ウォレットから離れることなく≒ウォレット上?)Fantomベースのデジタル資産を売買をする
完全に非管理的で分散型のAMM交換

Trade Fantom-based digital assets without leaving your wallet.
Fully non-custodial and decentralized AMM exchange.

ファントム上で預ける(Stake)

Stake on Fantom

ネットワークの安全性を確保するために、FTMを預けて(stake)報酬を獲得しましょう。
預け方によって、
数回クリックするだけで収益を得ることができたり、
預けた資金をDeFiの担保として使用することができます。

Earn rewards by staking your FTM to help secure the network.
Choose your staking preference, start earning with a few clicks,
and use your staked funds as collateral on DeFi.

最大13%の年利回り(APY)を獲得

(14日間預ければ、資本の約4%が稼げる。一年間預ければ、最大13%。

Earn up to 13% APY
Stake-as-you go earns around 4% APY on your capital, up to 13% for a one-year commitment to staking.

流動性のロックを解除する

Fantom上で、委任されたFTMは、Fantom DeFiエコシステム内で利用できるsFTMを提供します。

Unlock liquidity
On Fantom, your delegated FTM gives you sFTM, a synthetic asset you can use within the Fantom DeFi ecosystem.

報酬を選ぶ

委任する期間を選ぶことができる。ロックなしから最大1年までロックしてステーク報酬を増やすことができます。

Choose your rewards
You can choose how long to lock your delegation for: from no lock to up to a year lock for increased staking > rewards.